ECMA-262第5版 日本語訳

ECMA-262第5版の日本語訳です。
まだまだ翻訳中です。

... 翻訳済み ... 翻訳中 ... 未着手

目次	原文／訳文	訳文
目次	原文／訳文	訳文
導入	原文／訳文	訳文
免責事項	原文／訳文	訳文
1 範囲	原文／訳文	訳文
2 適合条件	原文／訳文	訳文
3 引用	原文／訳文	訳文
4 概要	原文／訳文	訳文
5 表記方法	原文／訳文	訳文
6 ソーステキスト	原文／訳文	訳文
7 字句	原文／訳文	訳文
8 型	原文／訳文	訳文
9 型変換と型テスト	原文／訳文	訳文
10 実行可能コードと実行コンテキスト	原文／訳文	訳文
11 式	原文／訳文	訳文
12 文	原文／訳文	訳文
13 関数定義	原文／訳文	訳文
14 プログラム	原文／訳文	訳文
15 標準組み込みECMAScriptオブジェクト	原文／訳文	訳文
16 エラー	原文／訳文	訳文
補足 A (参考情報) 構文の要約	原文／訳文	訳文
補足 B (参考情報) 互換性	原文／訳文	訳文
補足 C (参考情報) ECMAScriptのstrictモード	原文／訳文	訳文
補足 D (参考情報) 第3版との互換性に影響を与える第5版における修正と明示	原文／訳文	訳文
補足 E (参考情報) 第3版に対し非互換となる第5版における追加と変更	原文／訳文	訳文
参考文献	原文／訳文	訳文

著作権

この日本語訳の著作権は原文に準拠しています。
この日本語訳に対して何をどうできるかは免責事項をご覧ください。

翻訳時の覚え書き

2011-06-06

• 8節まで翻訳済みです。以降の節が翻訳される保証はありません。
• 日本語訳が正しい保証はありません。日本語訳においてECMAScript的に正しい用語を使っている保証はありません。日本語訳が不審な場合は「原文／訳文」もしくはECMA-262第5版を確認してください。また、日本語がこなれていなくて申し訳ありません。
• 原文のPDF全文をクリップボードにコピーしてからテキストエディタに貼り付けているためか、すべてのマイナス記号がピリオドに置き換わってしまいました。翻訳の過程で随時直してはいるものの、見逃したうえに誤訳している箇所があるかもしれません。
• 原文／訳文テキストは改行文字によって原文と訳文を区別しています。